Ubuntu
usb-creator package

Browsing Hungarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

21 → 30 of 44 results First • • • Last
21.
Unable to mount the image %s.

Please see ~/.usb-creator.log for more details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A lemezkép ( %s) nem csatolható.

A részletekért nézze meg a ~/.usb-creator.log fájlt.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
22.
This is not a desktop install CD and thus cannot be used by this application.
Ez a CD nem egy asztali Ubuntu telepítő változat, így ezzel az alkalmazással nem használható.
Translated by Attila Hammer
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in .././usbcreator/backend.py:431
23.
Installing the bootloader
A rendszerbetöltő telepítése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in .././usbcreator/backend.py:634
24.
Unable to determine the partition number.
A partíció száma nem határozható meg.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in .././usbcreator/backend.py:460
25.
Error installing the bootloader.
Hiba a rendszerbetöltő telepítése közben.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in .././usbcreator/backend.py:466
26.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
Eldobva leállításkor, hacsak nem menti máshová
Translated and reviewed by Gergely Szarka
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
27.
Do you really want to quit the installation now?
Valóban meg kívánja szakítani a telepítést?
Translated and reviewed by Gergely Szarka
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
28.
Format
Formázás
Translated and reviewed by Gergely Szarka
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:3
29.
How much:
Mennyi van hátra:
Translated and reviewed by Gergely Szarka
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
30.
Installation Complete
A telepítés befejeződött.
Translated and reviewed by Gergely Szarka
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
21 → 30 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Gabor Kelemen, Gergely Szarka.