|
|
8.
|
|
|
%s needs to be formatted.
|
|
|
|
|
%s צריך לעבור אתחול.
|
|
Translated by
Uri Shabtay
|
|
Reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:333
|
|
|
9.
|
|
|
%s has enough free space for %s.
|
|
|
|
|
ל-%s יש מספיק מקום ל-%s.
|
|
Translated and reviewed by
Uri Shabtay
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:340
|
|
|
10.
|
|
|
%s is too full to fit %s (%s more needed).
|
|
|
|
|
%s גדול מדי בכדי להתאים ל־%s (נדרשים %s נוספים)
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:361
|
|
|
11.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
התקן
|
|
Translated by
Uri Shabtay
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
|
|
|
12.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
תווית
|
|
Translated by
Uri Shabtay
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
|
|
|
13.
|
|
|
Capacity
|
|
|
|
|
קיבולת
|
|
Translated by
Uri Shabtay
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
|
|
|
14.
|
|
|
Free Space
|
|
|
|
|
שטח פנוי
|
|
Translated by
Uri Shabtay
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
|
|
|
15.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
|
בהליכי הפעלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מתחיל
|
|
|
Suggested by
Uri Shabtay
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
|
|
16.
|
|
|
Install button pressed but there was no source selected.
|
|
|
|
|
כפתור ההתקנה נלחץ אולם לא נבחר מקור.
|
|
Translated and reviewed by
Uri Shabtay
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:453
|
|
|
17.
|
|
|
Install button pressed but there was no destination selected.
|
|
|
|
|
כפתור ההתקנה נלחץ אולם לא נבחר יעד.
|
|
Translated and reviewed by
Uri Shabtay
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:459
|
