|
|
9.
|
|
|
%s has enough free space for %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s dispose de suffisamment d'espace pour %s.
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:340
|
|
|
10.
|
|
|
%s is too full to fit %s (%s more needed).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s ne dispose pas assez d'espace libre pour contenir %s (%s supplémentaires sont nécessaires).
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:361
|
|
|
11.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Périphérique
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Appareil
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator" by
Alessandro Gasparini
|
|
|
Équipement
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator" by
Jérôme Dubois
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
|
|
|
12.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Étiquette
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Libellé
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
Texte
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator" by
DURAND Gérard
|
|
|
label2
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
|
|
|
13.
|
|
|
Capacity
|
|
|
|
|
Capacité
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Capacité[nbsp]:
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
|
|
|
14.
|
|
|
Free Space
|
|
|
|
|
Espace libre
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Espace disponible
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator" by
bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
|
|
|
15.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
|
Démarrage
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
|
|
16.
|
|
|
Install button pressed but there was no source selected.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous avez cliqué sur «[nbsp]Installer[nbsp]» sans avoir sélectionné de source
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:453
|
|
|
17.
|
|
|
Install button pressed but there was no destination selected.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous avez cliqué sur « Installer » sans avoir sélectionné de destination
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:459
|
|
|
18.
|
|
|
%d%% complete
|
|
|
|
|
Terminé à %d%%
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d%% accompli
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
%d%%
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator" by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
|
