|
37.
|
|
|
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
|
|
Image du disque source (.iso) ou CD[nbsp] :
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Mathieu Marquer
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
38.
|
|
|
Stored in reserved extra space
|
|
|
|
Enregistrés sur un espace réservé supplémentaire
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
|
|
39.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'installation a échoué. Veuillez consulter ~/.usb-creator.log pour plus d'informations.
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Marquer
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:14
|
|
40.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
Pour essayer ou installer Ubuntu à partir d'un disque USB, celui-ci doit être configuré comme disque de démarrage.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:21
|
|
41.
|
|
|
USB disk to use:
|
|
|
|
Disque USB à utiliser[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:18
|
|
42.
|
|
|
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
|
|
Lors du démarrage à partir de ce disque, les documents et les réglages seront[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
|
|
43.
|
|
|
Create a USB startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
Créer un disque de démarrage USB à partir d'un CD ou d'une image disque
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
|
|
44.
|
|
|
USB Startup Disk Creator
|
|
|
|
Créateur de disque de démarrage USB
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
|