Ubuntu
usb-creator package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

17 → 26 of 44 results First • • • Last
17.
Install button pressed but there was no destination selected.
Vous avez cliqué sur « Installer » sans avoir sélectionné de destination
Translated and reviewed by Bruno
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:459
18.
%d%% complete
%d%% accompli
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
19.
Unable to create a partition table:
Impossible de créer la table de partition[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in .././usbcreator/backend.py:128
20.
Unable to format device:
Impossible de formater le périphérique[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in .././usbcreator/backend.py:134
21.
Unable to mount the image %s.

Please see ~/.usb-creator.log for more details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de monter l'image %s.

Veuillez consulter ~/.usb-creator.log pour plus de renseignements.
Translated and reviewed by Damien H
22.
This is not a desktop install CD and thus cannot be used by this application.
Il ne s'agit pas d'un CD d'installation pour un poste de travail (desktop). Il ne peut donc être utilisé par cette application.
Translated and reviewed by Bruno
Located in .././usbcreator/backend.py:431
23.
Installing the bootloader
Installation du gestionnaire d'amorçage
Translated and reviewed by Bruno
Located in .././usbcreator/backend.py:634
24.
Unable to determine the partition number.
Impossible de déterminer le numéro de la partition.
Translated and reviewed by Bruno
Located in .././usbcreator/backend.py:460
25.
Error installing the bootloader.
Erreur lors de l'installation du gestionnaire d'amorçage.
Translated and reviewed by Damien H
Located in .././usbcreator/backend.py:466
26.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
Supprimés à l'extinction, à moins que vous ne les enregistriez ailleurs
Translated by Emmanuel Sunyer
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
17 → 26 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Bruno, Damien H, Emmanuel Sunyer, Jean-Bernard Marcon, Mathieu Marquer, bofphile, dublicious, olibre, sofiane.sys.