|
|
26.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
|
Odbačeni prilikom isključivanja, osim ako ih ne sačuvate na nekom drugom mestu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Poništeno na izlazu, osim ako ih ne spremite negdje
|
|
|
Suggested by
Mario Tomljenović
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
|
|
27.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
Da li želite da napustite instalaciju sada?
|
|
Translated by
Mario Tomljenović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
28.
|
|
|
Format
|
|
|
|
|
Formatiraj
|
|
Translated and reviewed by
Mario Tomljenović
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:3
|
|
|
29.
|
|
|
How much:
|
|
|
|
|
Koliko:
|
|
Translated and reviewed by
Mario Tomljenović
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
|
|
|
30.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
|
Instalacija završena
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Instalacija Završena
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
|
31.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
|
Instalacija nije uspjela
|
|
Translated by
Mario Tomljenović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Instalacija Neuspjela
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
|
|
|
|
|
Instalacija je kompletirana. Sada možete restartovati kompjuter i učitati Ubuntu dok je ova USB memorija priključena.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Tomljenović
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:7
|
|
|
33.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
Napravi disk za pokretanje
|
|
Translated and reviewed by
Mario Tomljenović
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
34.
|
|
|
Make USB Startup Disk
|
|
|
|
|
Napravi USB disk za pokretanje
|
|
Translated and reviewed by
Mario Tomljenović
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:9
|
|
|
35.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Drugo...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Drugi...
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
