|
|
1.
|
|
|
Unkown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
|
Bilinmeyen hata: '%s' (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:37
|
|
|
2.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Önbellek açılırken bir hata meydana geldi: %s
|
|
Translated by
İsmail YILMAZ
|
|
Reviewed by
Umut Efe Doğan
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
3.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Paketler denetlenirken bir hata meydana geldi: BozukPaketSayısı > 0
|
|
Translated by
İsmail YILMAZ
|
|
Reviewed by
wj
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Güncelleme işaretlenirken bir hata meydana geldi (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Hata: (%s) güncelleştirmesi işaretlenirken
|
|
|
Suggested by
Metelci
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
5.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
|
%i paket güncelleştirilebilir durumda.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
%i paket güncelleştirilebilir durumda.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
|
6.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
%i güncelleştirme, güvenlik güncelleştirmesidir.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
%i güncelleştirme, güvenlik güncelleştirmesidir.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Kurulacak/yükseltilecek paketleri göster
|
|
Translated by
İsmail YILMAZ
|
|
Reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Standart çıktı (stdout) ekranında insanların anlayabileceği çıktı göster
|
|
Translated and reviewed by
tekrei
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Lütfen, sistem uygulamalarının sorun raporlarına erişmek için parolanızı girin</span>
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
10.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Çökme raporu tespit edildi
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Çökme raporu belirlendi
|
|
|
Suggested by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
