Ubuntu
update-notifier package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
27 → 36 of 62 results First • • • Last
27.
_Run this action now
ดำเนินการเดี๋ยวนี้
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
28.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คลิกที่สัญลักษณ์แจ้งเตือนเพื่อแสดงข้อมูลที่มีอยู่
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/hooks.c:724
29.
System restart required
ต้องการ การเริ่มระบบใหม่
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
30.
To complete the update of your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
เพื่อที่จะให้การปรับปรุงระบบของคุณเสร็จสมบรูณ์ กรุณาเริ่มเครื่องใหม่

คลิกสัญลักษณ์แจ้งเหตุเพื่อดูรายละเอียด
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../src/reboot.c:36
31.
Show updates
แสดงรายการอัปเดต
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
แสดงรายการอัพเดท
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/update.c:28
32.
Install all updates
ติดตั้งรายการอัปเดตทั้งหมด
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ติดตั้งข้อมูลอัพเดททั้งหมด
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/update.c:32
33.
Check for updates
ตรวจสอบรายการอัปเดต
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ตรวจสอบรายการอัพเดท
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/update.c:36
34.
There is %i update available
There are %i updates available
มี %i รายการอัปเดต
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
มี %i ข้อมูลอัพเดท
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/update.c:83
35.
Show notifications
แสดงการแจ้งเตือน
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/update.c:147
36.
A package manager is working
 
and update the tooltip
โปรแกรมจัดการแพ็กเกจกำลังทำงานอยู่
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../src/update.c:203
27 → 36 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manatsawin Hanmongkolchai, Rockworld, Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon.