|
|
54.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
|
Аутоматски приказује извештаје о паду апорта.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Аутоматски прикажи извештаје о паду аппорт-а
|
|
|
Suggested by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
|
Уколико је ова опција искључена, корисник неће бити обавештен о извештајима о паду апорта који су у току.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Уколико је ова опција искључена, корисник неће бити обавештен о извештајима о паду аппорт-а који су у току.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
|
|
56.
|
|
|
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
|
|
|
Интервал (у данима) када ће аутоматски покренути за нормалним освежeњем.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Интервал (у данима) када аутоматски покренути нормално освежавање
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:6
|
|
|
57.
|
|
|
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
|
|
|
|
|
Подразумеване акције (управник—освежавања) ће бити аутоматски започете. Сви оквири дијалога као што су обавештења, потребно поновно покретање система, откривени медији, биће аутоматски отворени.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Подразумеване акције (менаџер-освежавања) ће бити аутоматски започете. Сви оквири дијалога као што су обавештења, потребно поновно подизање система, откривени медији ће се аутоматски отвара
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:7
|
|
|
58.
|
|
|
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
|
|
|
|
|
Интервал (у данима) када ће управник-освежења бити аутоматски покренут за нормалним освежењима. Имајте на уму да ће одмах аутоматски бити покренут за безбедносним освежењима. Ако поставите на „0“ биће покренут одмах чим освежења буду доступна.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Интервал (у данима) када аутоматски покренути манаџера-освежења за нормалним освежавањима. Имајте на уму да ће одмах аутоматски бити покренут за безбедоносним освежавањима. Ако поставите на "0" биће покренут чим исправке постану доступне.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:8
|
|
|
59.
|
|
|
The maximum UID that is reserved for system users
|
|
|
|
|
Максимални КИД резервисан за кориснике система.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Максимални КИД ресревисан за кориснике система
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:9
|
|
|
60.
|
|
|
Update-notifier will not be started for system users, this specifies the upper bound of this range.
|
|
|
|
|
Обавештавач о освежењима неће бити покренут за кориснике система, то одређује горњу границу овог опсега.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:10
|
|
|
61.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Обавештавач о освежењима
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Обавештавач освежења
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
62.
|
|
|
Update notification daemon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
