|
|
34.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
Este disponibilă %i actualizare
|
|
Translated by
Dan Damian
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Este disponibilă %i actualizare
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Sunt disponibile %i actualizări
|
|
Translated by
Dan Damian
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Sunt disponibile %i actualizări
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Sunt disponibile %i de actualizări
|
|
Translated by
Dan Damian
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Sunt disponibile %i pachete actualizate
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
35.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Afișează notificările
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
36.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Un administrator de pachete funcționează în acest moment
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Un adminstrator de pachete funcționează în acest moment
|
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
37.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
Există %i actualizare disponibilă. Pentru a afișa actualizarea disponibilă, faceți clic pe pictograma de notificare.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Există %i actualizări disponibile. Pentru a afișa actualizările disponibile, faceți clic pe pictograma de notificare.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Există %i de actualizări disponibile. Pentru a afișa actualizările disponibile, faceți clic pe pictograma de notificare.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
38.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Sunt disponibile actualizări software
|
|
Translated by
Mircea MITU
|
|
Reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
39.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
Informațiile de actualizare sunt depășite. Aceste lucru este cauzat de probleme de rețea sau de un depozit software ce nu mai este disponibilă. Actualizați manual făcând clic pe această pictogramă, selectând „Verifică dacă există actualizări” și verificând dacă una dintre depozitele software din listă eșuează.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
|
40.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S-a produs o eroare, rulați Administratorul de pachete din meniul clic-dreapta sau apt-get într-un terminal pentru a vedea care este problema.
Mesajul de eroare a fost: „ %s” |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
S-a produs o eroare, rulați Administrator de pachete din meniul clic-dreapta sau apt-get într-un terminal pentru a vedea ce nu e in regulă.
Mesajul de eroare a fost: „ %s” |
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:572
|
|
|
41.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
S-a produs o eroare, rulați Administratorul de pachete din meniul clic-dreapta sau apt-get într-un terminal pentru a vedea care este problema.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
S-a produs o eroare, vă rugăm să rulați Package Manager din meniul clic dreapta sau apt-get într-un terminal pentru a vedea care sunt problemele.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
42.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Aceasta înseamnă de obicei că pachetele instalate au dependențe nesatisfăcute
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
43.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
A apărut o problemă când se verifica existența actualizărilor.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
A aparut o problemă la verificarea actualizărilor.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
