Ubuntu
update-notifier package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
  4. Browsing Occitan (post 1500) translation
49 of 62 results First • • • Last
49.
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span>

In order to complete the update of your system it needs to be restarted.

Until you do so, security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.

Please make sure that you save all of your work before restarting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Vos cal tornar aviar</span>
Per que la mesa a jorn de vòstre sistèma siá completa, vos cal tornar aviar l'ordenador.
Abans aquò, es possible que las mesas a jorn de seguretat sián pas completament aplicadas, que lo material installat o compatible dempuèi pauc de temps marche pas o que de servicis novèls sián pas disponibles.
Asseguratz-vos qu'avètz enregistrat tot vòstre trabalh abans de tornar aviar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Debètz tornar aviar</span>

Per que la mesa a jorn de vòstre sistèma siá completa, debètz tornar aviar l'ordenador.

Abans aquò, es possible que las mesas a jorn de seguretat sián pas completament aplicadas, que lo material installat o compatible dempuèi pauc de temps marche pas o que de servicis novèls sián pas disponibles.

Asseguratz-vos qu'avètz enregistrat tot vòstre trabalh abans de tornar aviar.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../ui/reboot-dialog.glade.h:1
49 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.