Ubuntu
update-notifier package

Browsing Nepali translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
2 → 11 of 62 results First • • • Last
2.
Error: Opening the cache (%s)
त्रुटि: क्यास खोल्दा (%s)
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../data/apt_check.py:384
3.
Error: BrokenCount > 0
त्रुटि: टुक्रिएको-गणना > 0
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../data/apt_check.py:394
4.
Error: Marking the upgrade (%s)
त्रुटि: अपडेट चिह्न लगाउँदै (%s)
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../data/apt_check.py:401
5.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%iवटा प्याकेज अपडेट गर्न सकिन्छ ।
Translated and reviewed by Nj Subedi
%iवटा प्याकेजहरू अपडेट गर्न सकिन्छ ।
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../data/apt_check.py:93
6.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i अपडेट एक सुरक्षा अपडेट हो।
Translated and reviewed by Nj Subedi
%i अद्यतनहरू सबै सुरक्षा अद्यतन हुन्।
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../data/apt_check.py:72
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
स्थापना/अपडेट गरिने प्याकेजहरू देखाउनुहोस्
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../data/apt_check.py:515
8.
Show human readable output on stdout
stdout मा मान्छेले पढ्न सक्ने निष्कर्ष देखाउनुहोस्
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../data/apt_check.py:521
9.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">प्रणालीका प्रोग्राममा देखिएका समस्याहरू रिपोर्टिङ गर्नको लागि पासवर्ड हाल्नुहोस्</span>
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../src/crash.c:72
10.
Crash report detected
क्र्यास प्रतिवेदन पत्ता लगाइयो
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
11.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
एउटा एप्लिकेशनले तपाईँको प्रणाली (अहिले वा विगतमा) मा क्र्यास गराएको छ । विवरण देखाउनको लागि सूचना आईकनमा क्लिक गर्नुहोस् ।
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../src/crash.c:100
2 → 11 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laxmi Prasad Khatiwada, Nj Subedi, Rabi Poudyal, rabin shrestha (bhaktapur).