|
|
44.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Ralat dalaman
|
|
Translated by
Aizat Faiz
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
45.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
update-notifier
|
|
Translated and reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
46.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Maklumat kemaskini</span>
|
|
Translated and reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
47.
|
|
|
Default action
|
|
|
|
|
Tindakan asalan
|
|
Translated and reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:1
|
|
|
48.
|
|
|
Upgrade Notifer Preferences
|
|
|
|
|
Pilihan Pemberitahuan Naik-Taraf
|
|
Translated and reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span> 
In order to complete the update of your system it needs to be restarted.
Until you do so, security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.
Please make sure that you save all of your work before restarting. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Ulanghidup diperlukan</span>
Untuk menamatkan kemaskini sistem anda, ia perlu diulanghidup.
Kemaskini keselematan mungkin tidak digunakan selagi anda belum ulanghidup komputer, perkakasan baru yang anda masukkan mungkin tidak akan berfungsi dan servis baru mungkin tidak akan aktif.
Sila pastikan anda telah menyimpan semua kerja anda sebelum anda ulanghidup. |
|
Translated and reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.glade.h:1
|
|
|
50.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Mula Semula Diperlukan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Mula Semula _Kemudian
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
_Mula Semula Sekarang
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
53.
|
|
|
Automatically launch the default action
|
|
|
|
|
Lancarkan tindakan lalai secara automatik
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Lancarkan tindakan asal secara automatik
|
|
|
Suggested by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:1
|
