|
|
38.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Kemaskini perisian sudah ada
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Terdapat kemaskini perisian baru
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
40.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ralat telah berlaku. Sila jalankan Pengurus Pakej dari menu klik-kanan atau apt-get di terminal untuk melihat masalahnya.
Mesej ralatnya adalah: ' %s' |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Satu ralat telah berlaku. Sila laksanakan Pengurus Pakej daripada menu klik kanan atau apt-get di terminal untuk melihat masalahnya.
Mesej ralatnya adalah: ' %s' |
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:572
|
|
|
41.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Ralat telah berlaku. Sila Jalankan Pengurus Pakej daripada menu klik-kanan atau apt-get di terminal untuk melihat masalahnya.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Satu ralat telah berlaku. Sila laksanakan Pengurus Pakej daripada menu klik kanan atau apt-get di terminal untuk melihat masalahnya.
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
43.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Masalah telah berlaku semasa memeriksa kemaskini.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Satu masalah telah berlaku ketika memeriksa kemaskini.
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
53.
|
|
|
Automatically launch the default action
|
|
|
|
|
Lancarkan tindakan lalai secara automatik
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Lancarkan tindakan asal secara automatik
|
|
|
Suggested by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
|
Papar laporan kerosakan apport secara automatik
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Papar laporan crash apport secara automatik
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
|
Jika ini dilumpuhkan, pengguna tidak akan dimaklumkan mengenai laporan crash apport yang ada.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Jika ini di nyahaktif, pengguna tidak akan diberitahu mengenai laporan crash apport yang ada.
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
|
|
56.
|
|
|
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
|
|
|
Selang (hari) bila melancarkan kemaskini normal secara automatik
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Jarak (hari) untuk melancarkan kemaskini secara normal
|
|
|
Suggested by
Anjang
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:6
|
|
|
57.
|
|
|
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
|
|
|
|
|
Tindakan lalai (pengurus-kemaskini) akan dimulakan secara automatik. Semua kotak dialog seperti cangkuk notifikasi, perlu but semula, media yang dikesan akan dibuka secara automatik
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Aksi tetapan (pengurus-kemaskini) akan dimulakan secara automatik. Semua kotak dialog seperti cangkuk notifikasi, perlu boot semula, media dikesan akan terbuka automatik.
|
|
|
Suggested by
atok
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:7
|
|
|
58.
|
|
|
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
|
|
|
|
|
Selang (dalam hari) bila lancarkan pengurus-kemaskini auto untuk kemas kini normal. Sila maklum yang ia akan terlancar auto untuk kemas kini keselamatan serta-merta. Jika anda set "0", ia akan terlancar sebaik sahaja kemas kini tersedia.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Sela masa (dalam hari) bila lancarkan pengurus-kemaskini auto untuk kemas kini normal. Sila maklum yang ia akan terlancar auto untuk kemas kini keselamatan serta-merta. Jika anda set "0", ia akan terlancar sebaik sahaja kemas kini tersedia.
|
|
|
Suggested by
atok
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:8
|
