|
|
1.
|
|
|
Unkown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
|
Çewtiya nayê zanîn: '%s' (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:37
|
|
|
2.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Çewtî: Di vekirina pêşbîrê de (%s)
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
| In upstream: |
|
Çewtî: Di vekirina pêşbîrêde (%s)
|
|
|
Suggested by
argisti
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
3.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Çewtî: Hejmara Şikestî > 0
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Çewtî:Hejmara Şikestî > 0
|
|
|
Suggested by
argisti
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Çewtî: Deqkirina bilindkirinê (%s)
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
janus
|
| In upstream: |
|
Çewtî:Deqkirina bilindkirinê (%s)
|
|
|
Suggested by
argisti
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
5.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
|
Pakêta %i niha dikare rojane be.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
| In upstream: |
|
%i pakêt kare bê rojanekirin.
|
|
|
Suggested by
argisti
|
|
|
|
Pakêtên %i niha dikarin rojane bin.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
| In upstream: |
|
%i pakêt karin bên rojanekirin.
|
|
|
Suggested by
argisti
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
|
6.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
%i rojanekirin; rojanekirina ewlekariyê ye
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
| In upstream: |
|
%i rojanekirin; rojanekirina ewlekariyêye
|
|
|
Suggested by
argisti
|
|
|
|
%i rojanekirin; rojanekirinên ewlekariyê ne.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
| In upstream: |
|
%i rojanekirin; rojanekirinên ewlekariyêne
|
|
|
Suggested by
argisti
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Pakêtên kû dê bêne Sazkirin/Bilindkirin nîşanbide.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
| In upstream: |
|
Pakêtên kû dê bêne Sazkirin/Bilinkirin nîşanbide.
|
|
|
Suggested by
argisti
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Di stdout-ê de deraneke nîşan bide ku mirov bikarin bixwînin
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
| In upstream: |
|
Di stdout de derketiyeke ku mirov bikarin bixwînin nîşan bide
|
|
|
Suggested by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Ji kerema xwe re şîfreya xwe têkevinê jibo gihîştina gilîkirina pirsgirêkên Bernamên Pergalê</span>
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
10.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Rapora kilîtkirinê hat çespandin
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
| In upstream: |
|
Rapora şikestinê derkete holê
|
|
|
Suggested by
argisti
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
