|
|
1.
|
|
|
Unkown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
|
알수없는 오류: '%s' (%s)
|
|
Translated by
airplanez
|
|
Reviewed by
airplanez
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:37
|
|
|
2.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
오류: 캐시 열기(%s)
|
|
Translated by
Jaesung
|
|
Reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
3.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
오류: BrokenCount > 0
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
오류: 업그레이드 표시(%s)
|
|
Translated by
Shin Hungjae
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
5.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
|
패키지 %i개를 업데이트할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
|
6.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
%i 업데이트는 보안 업데이트입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jaesung
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
설치/업그레이드할 패키지 보이기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
설치/업그레이드할 패키지 보기
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
표준 출력으로 메시지 보이기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
표준 출력으로 메시지 보여주기
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">시스템 프로그램의 문제 보고서에 접근하려면 암호를 입력해주십시오</span>
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
10.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
충돌 보고서 발견
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
