|
|
5.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
|
អាចធ្វើបច្ចុប្បន្នកញ្ចប់ %i
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
|
6.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
បច្ចុប្បន្ន %i គឺជាបច្ចុប្បន្នភាពសុវត្ថិភាព[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
បង្ហាញកញ្ចប់ដែលនឹងត្រូវបានដំឡើង/ធ្វើឲ្យប្រសើរឡើង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
បង្ហាញលទ្ធផលដែលអាចមនុស្សអាចអានបានៅលើ stdout
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ដើម្បីចូលរាយការណ៍បញ្ហាកម្មវិធីប្រព័ន្ធ</span>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
10.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
បានរកឃើញរបាយការណ៍គាំង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
11.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
កម្មវិធីបានគាំងនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក (បច្ចុប្បន្ន ឬពីមុន) ។ ចុចលើរូបតំណាងជូនដំណឹង ដើម្បីបង្ហាញសេចក្ដីលម្អិត[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
12.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
បានបិទការរកឃើញសេវាកម្មបណ្ដាញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
13.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
បណ្ដាញបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកមានដែន .local ដែលមិនត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ ហើយមិនឆបគ្នាជាមួយនឹងការរកឃើញសេវាកម្មបណ្ដាញ Avahi ។ សេវាកម្មត្រូវបានបិទ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
|
14.
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
|
|
|
បានរកឃើញភាគកញ្ចប់កម្មវិធី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:48
|
