|
|
4.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Flater: bywurking (%s) markearje
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
5.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
|
%i pakket kin bywurke wurde.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
%i pakketten kinne bywurke wurde.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
|
6.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
%i is in feiligens bywurking.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
%i binne feiligens bywurkingen.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Jou jo wachtwurd om probleemrapportages fan jo systeemprogramma's te iepenjen.</span>
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
10.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Ferûngelokt-rapport ûntdútsen
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
11.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
In programma is fer^ngelokke op jo systeem (no of yn it ferline). Klik op it meidielingsbyldkaike foar mear ynformaasje.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
12.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
Finen fan netwurktsjinsten útskeakele.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
13.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
Jo netwurk hat in .local-domein. .local-domeinen kinne net brûkt wurde mei de Avahi netwurktsjinsten-ûntdekkingstsjinst. De tsjinst is dêrom útskeakele.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
