|
|
41.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
هەڵەیەک ڕوویدا، تکایە ڕێکخەری گورزە بکەرەوە بە کرتەی لای ڕاست یان بە فرمانی apt-get لە تێرمیناڵ بۆ ئەوەی بزانی چی هەڵەیە.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
42.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
ئەمە بە واتای ئەوە دێت گورزە دامەزراوەکە پشتبەستووی نیە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
43.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
کێشه‌یه‌ک ڕوویدا له کاتی پشکنین بۆ نوێکارییه‌کان.
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
44.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
هه‌ڵه‌یه‌کی ناوه‌کی
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
45.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
update-notifier
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
46.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">نوێکردنه‌وه‌ی زانیاری</span>
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
47.
|
|
|
Default action
|
|
|
|
|
چالاکی بنه‌ڕه‌ت
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:1
|
|
|
48.
|
|
|
Upgrade Notifer Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span> 
In order to complete the update of your system it needs to be restarted.
Until you do so, security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.
Please make sure that you save all of your work before restarting. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.glade.h:1
|
|
|
50.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
