Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
161 → 170 of 335 results First • • • Last
161.
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be cancelled.
下載和安裝升級會花上數小時。一旦下載完成，程序將不能取消。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371
162.
Your system is up-to-date
 
FIXME: this should go into DistUpgradeController
系統已經在最新狀態
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377 ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
163.
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
您的系統已在最新狀態。現在將取消升級動作。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389
164.
Reboot required
需要重新開機
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:402
165.
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
升級已經完成並需要重新開機。是否立即重新開機？
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
升級已經完成並需要重新開機。是否現在重新開機？
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
166.
Could not run the upgrade tool
無法執行升級工具
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
167.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
這可能是升級工具的錯誤，請匯報問題
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:133 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:133
168.
Upgrade tool signature
升級工具簽署
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
169.
Upgrade tool
升級工具
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:213 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:213
170.
Failed to fetch
接收失敗
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247
161 → 170 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Evangeline, Frank Wong, Liu, Shu-yuan, Mike Wu, Muse, PCMan, Peter Chen, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Roy Chan, Ryo, SOC Ho, Walter Cheuk, Woodman Tuen, YiDa Lee, akong, h45, ochloese, Ｖ字龍(Vdragon).