Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
124 → 133 of 335 results First • • • Last
124.
To prevent data loss close all open applications and documents.
 
append warning
為避免遺失資料，請關閉所有開啟的程式及文件。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
125.
<b>Downgrade %s</b>
<b>降級 %s</b>
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:625
126.
Remove %s
移除 %s
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
127.
Install %s
安裝 %s
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:773
128.
Upgrade %s
升級 %s
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775
129.
Media Change
 
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
媒體變更
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150
130.
Show Difference >>>
顯示差異 >>>
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
131.
<<< Hide Difference
<<< 隱藏差異
Translated and reviewed by Peter Chen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
132.
Error
錯誤
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:547
133.
&Cancel
取消(&C)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:559
124 → 133 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Evangeline, Frank Wong, Liu, Shu-yuan, Mike Wu, Muse, PCMan, Peter Chen, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Roy Chan, Ryo, SOC Ho, Walter Cheuk, Woodman Tuen, YiDa Lee, akong, h45, ochloese, Ｖ字龍(Vdragon).