|
|
116.
|
|
|
The upgrade will continue but the '%s' package may be in a not working state. Please consider submitting a bug report about it.
|
|
|
|
|
將繼續升級，然而 '%s' 套件可能在無法工作之狀態。請考慮對此送出臭蟲回報。
|
|
Translated by
Elmaz Yu
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:205
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:269
|
|
|
117.
|
|
|
Replace the customized configuration file 
'%s'? |
|
|
self.expander.set_expanded(True)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
是否要覆蓋自訂的設定檔案
‘%s’? |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:231
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:235
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:294
|
|
|
118.
|
|
|
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
|
|
|
如果選擇以新版覆蓋，那麼將會失去您改變過的設定。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:232
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:236
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:295
|
|
|
119.
|
|
|
The 'diff' command was not found
|
|
|
|
|
找不到‘diff’指令
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:254
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
|
|
|
120.
|
|
|
A fatal error occurred
|
|
|
|
|
發生嚴重錯誤
|
|
Translated by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:463
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:475
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:90
|
|
|
121.
|
|
|
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade is now aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
請匯報此臭蟲（若您尚未匯報）並於臭蟲報告中附上 /var/log/dist-upgrade/main.log 和 /var/log/dist-upgrade/apt.log 檔案。升級程序現在已被終止。
您的原始 sources.list 已備份於 /etc/apt/sources.list.distUpgrade。 |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:446
|
|
|
122.
|
|
|
Ctrl-c pressed
|
|
|
|
|
按下 Ctrl+c
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:481
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:493
|
|
|
123.
|
|
|
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
|
|
|
操作將被中止。這可能會造成系統的不完整。你確定要進行嗎?
|
|
Translated by
Evangeline
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:494
|
|
|
124.
|
|
|
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
|
append warning
|
|
|
|
|
為避免遺失資料，請關閉所有開啟的程式及文件。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
|
|
|
125.
|
|
|
<b>Downgrade %s</b>
|
|
|
|
|
<b>降級 %s</b>
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:625
|
