|
|
263.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes. 
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
更動紀錄並未包含相關更動。
在有更動紀錄提供前請參看 http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
或稍後再嘗試。 |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
變更記錄並未包含相關更動。
有變更記錄提供前請至 http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog，
或稍候再試。 |
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
|
264.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
仍未有更動清單提供。
在有更動清單提供前參看 http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
或稍後再嘗試。 |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
仍未有更動清單。
有更動清單提供前請至 http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog，
或稍候再試。 |
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
265.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
未能下載更動清單。
請檢查網際網路連線是否有問題。 |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
下載更動清單失敗。
請檢查網際網路連線。 |
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
273.
|
|
|
Previous selected
|
|
|
|
|
上次選取的
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
上次選擇的
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:82
|
|
|
290.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
部分升級(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
| In upstream: |
|
部份升級(_P)
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
293.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
顯示並安裝現有軟體更新
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
顯示並安裝現有的軟體更新
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
318.
|
|
|
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
以特殊升級模式執行。
目前只支援以「桌面」模式升級桌面版本的系統，以及以「伺服器」模式升級伺服器版本的系統。 |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
在特殊升級模式執行。
目前只支援以 'desktop' 模式升級桌面版本的系統，以及以 'server' 模式升級伺服器版的系統。 |
|
|
Suggested by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:57
|
|
|
323.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
有新發行版「%s」可供下載。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
有新版「%s」提供。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:114
|
|
|
327.
|
|
|
.deb package
|
|
|
|
|
.deb 軟體包
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
.deb 套件
|
|
|
Suggested by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
|
|
|
328.
|
|
|
Install missing package.
|
|
|
|
|
安裝缺少的軟體包。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
安裝缺少的套件。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
|
