|
|
242.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
為套件資訊進行初始化時發生不能解決的問題。
請將此匯報為「update-manager」套件的問題並附上以下錯誤訊息：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
初始套件資訊時發生不能解決的問題。
請匯報此為『update-manager』套件的問題並附上以下的錯誤訊息：
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
243.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
為升級進行推算時有問題無法解決。
請為「update-manager」套件匯報此問題並附上以下錯誤訊息： |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
|
|
|
244.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
|
(大小：%s)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
|
|
245.
|
|
|
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
|
|
|
由 %(old_version)s 版更新至 %(new_version)s 版
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
|
|
|
246.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
|
%s 版
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
|
|
|
247.
|
|
|
Your distribution is not supported anymore
|
|
|
|
|
您正使用的發行版已不再受到支援
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
|
248.
|
|
|
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
|
|
|
|
|
您不會再取得任何安全或重大更新，請升級到最新版本的 Ubuntu Linux。請參閱 http://www.ubuntu.com 以取得更多升級資訊。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:952
|
|
|
249.
|
|
|
<b>New distribution release '%s' is available</b>
|
|
|
|
|
<b>有新的發行版 ‘%s’</b>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
|
250.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
軟件索引已損壞
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
251.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
無法安裝或移除套件。請先以「Synaptic 套件管理員」或在終端機執行「sudo apt-get install -f」修正問題。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
不能安裝或移除任何套件。請先使用套件管理程式“Synaptic”或在終端機中執行“sudo apt-get install -f”來修正問題。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
