Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
272 → 281 of 335 results First • • • Last
272.
Other updates
其他更新
Translated and reviewed by Carlos Gong
In upstream:
其它更新
Suggested by heccj
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
273.
Previous selected
上一个选择的
Translated by Tao Wei
Reviewed by Qiu Haoyu
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:82
274.
<b><big>You must check for updates manually</big></b>

Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>您必须手动检测升级</big></b>

您的系统未自动检测升级，可以通过编辑<i>软件源</i>在<i>网络升级</i>中更改。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Wylmer Wang
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
275.
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
<big><b>没有更新可供安装</b></big>
Translated by heccj
Reviewed by Qiu Haoyu
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
276.
<big><b>Starting Update Manager</b></big>
<b><big>运行升级管理器</big></b>
Translated and reviewed by catinsnow
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
277.
Changes
变更
Translated and reviewed by catinsnow
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
278.
Chec_k
检查(_K)
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
279.
Check the software channels for new updates
检查软件频道以获得新的更新
Translated and reviewed by stone_unix
280.
Description
描述
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
281.
Description of update
升级描述
Translated by Tao Wei
Reviewed by catinsnow
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35
272 → 281 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, HarryCheng, Hongqian Xu, Hunt Xu, Jay, Jiahua Huang, Joe Ge, Marshall, Narcissus, NetDC, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, TaoFei, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, Xiaoyang Li, Yiding He, Yulin Yang, YunQiang Su, ZDYX, ZhangCheng, angelo, catinsnow, duolon, firingstone, grissiom, heccj, joyolee, kevin.shi, kyuu, lbseraph, lhquark, liz, luojie-dune, ssfjhh, stone_unix, wean, weicanhuang, yuane, zhangmiao, zqy, 赵宝刚, 陈炜鑫.