Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
241 → 250 of 335 results First • • • Last
241.
Could not initialize the package information
无法初始化软件包信息
Translated and reviewed by Qiu Haoyu
In upstream:
不能够初始化软件包信息
Suggested by Aron Xu
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
242.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
初始化包信息时遇到无法解决的问题。

请汇报这个“update-manager”软件包的错误，并且将如下信息包含在报告中：
Translated by Aron Xu
Reviewed by Wylmer Wang
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
243.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
在计算升级时遇到一个无法解决的问题。

请汇报这个有关“update-manager”软件包的错误，并且将下列错误信息包含在错误报告中：
Translated by Aron Xu
Reviewed by Wylmer Wang
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
244.
(Size: %s)
 
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
(大小：%s)
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
245.
From version %(old_version)s to %(new_version)s
从版本 %(old_version)s 到 %(new_version)s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
246.
Version %s
版本 %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
247.
Your distribution is not supported anymore
您的发行版不再被支持
Translated and reviewed by stone_unix
248.
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
你将不再获得未来的安全修订或重要更新。升级到更高版本的 Ubuntu Linux。请参见
http://www.ubuntu.com 来获取更多有关升级的信息。
Translated and reviewed by catinsnow
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:952
249.
<b>New distribution release '%s' is available</b>
<b>新发行版 '%s' 可用</b>
Translated and reviewed by catinsnow
250.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
软件索引已经损坏
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
241 → 250 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, HarryCheng, Hongqian Xu, Hunt Xu, Jay, Jiahua Huang, Joe Ge, Marshall, Narcissus, NetDC, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, TaoFei, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, Xiaoyang Li, Yiding He, Yulin Yang, YunQiang Su, ZDYX, ZhangCheng, angelo, catinsnow, duolon, firingstone, grissiom, heccj, joyolee, kevin.shi, kyuu, lbseraph, lhquark, liz, luojie-dune, ssfjhh, stone_unix, wean, weicanhuang, yuane, zhangmiao, zqy, 赵宝刚, 陈炜鑫.