Ubuntu
update-manager package

Browsing Uzbek translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
35 → 44 of 335 results First • • • Last
35.
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.

If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
36.
Starting additional sshd
Қўшимча sshd ишга туширилмоқда
Translated by Akmal Xushvaqov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
37.
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
38.
Can not upgrade
Янгилаб бўлмайди
Translated by Akmal Xushvaqov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
39.
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
'%s'дан '%s'га янгилашни ушбу восита билан амалга ошириб бўлмайди.
Translated by Akmal Xushvaqov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
40.
Sandbox setup failed
Хавфсиз муҳитни мослаб бўлмади
Translated by Akmal Xushvaqov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
41.
It was not possible to create the sandbox environment.
Хавфсиз муҳитни яратишнинг имкони йўқ.
Translated by Akmal Xushvaqov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
42.
Sandbox mode
Sandbox усулида
Translated by Akmal Xushvaqov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
43.
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.

*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ушбу янгилаш хавфсиз муҳит (синов) усулида амалга оширилади. '%s'га ёзилган барча ўзгаришлар кейинги тизим ўчириб ёқилганда йўқолади.

Ўзгаришлар ҳозирдан кейинги тизимни ўчириб, ёқилгунча тўғридан-тўғри "systemdir"га ёзилади.
Translated by Akmal Xushvaqov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:367
44.
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
Тизимингиздаги ўрнатилган Рython бузилган. Ушбу хатони тўғриланг: '/usr/bin/python' symlink.
Translated by Akmal Xushvaqov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
35 → 44 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Akmal Xushvaqov, Falonchi aka, Learner, Sardorbek Pulatov, Shukrullo Turgunov.