Browsing Uzbek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

• Download translation
• Translation details

21 → 30 of 335 results First • Previous • Next • Last
	21.	English:		It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Current Uzbek:				Бир қанча пакетларни тасдиқдан ўтказиб бўлмади. Бунга сабаб тармоқдаги вақтинчалик муаммо бўлиши мумкин. Қуйида тасдиқдан ўтмаган пакетлар рўйхати келтирилган.
				Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-05-13
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
	22.	English:		The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Current Uzbek:				'%s' пакети олиб ташлаш учун белгиланди, амма у олиб ташлаш рўйхатида эмас.
				Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-05-13
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
	23.	English:		The essential package '%s' is marked for removal.
Current Uzbek:				'%s' муҳим пакетлар ўчириш учун белгиланди.
				Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-05-13
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
	24.	English:		Can not mark '%s' for upgrade
Current Uzbek:				(no translation yet)
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
	25.	English:		Can't install '%s'
Current Uzbek:				'%s'ни ўрнатиб бўлмайди
				Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-05-13
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
	26.	English:		It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Uzbek:				(no translation yet)
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
	27.	English:		Can't guess meta-package
				FIXME: provide a list
Current Uzbek:				meta-package'ни аниқлаб бўлмади
				Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-05-13
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
	28.	English:		Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Uzbek:				Тизимингизда ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop ёки edubuntu-desktop пакетлари мавжуд эмас, шунинг учун Ubuntu'нинг қайси версиясидан фойдаланаётганлигингизни аниқлаб бўлмади. Аввал, "synaptic" дастуридан ёки apt-get буйруғидан фойдаланиб, юқоридаги пакетлардан бирини ўрнатинг.
				Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-05-13
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
	29.	English:		Reading cache
Current Uzbek:				Кэш ўқилмоқда
				Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-05-13
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
	30.	English:		Unable to get exclusive lock
Current Uzbek:				Махсус қулфланишни олиб бўлмади
				Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-05-13
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Akmal Xushvaqov, Falonchi aka, Learner, Sardorbek Pulatov, Shukrullo Turgunov.