|
|
259.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
Формується перелік оновлень
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Формується список оновлень
|
|
|
Suggested by
Діковець Борис
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
260.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
◦ A previous upgrade which didn't complete
◦ Problems with some of the installed software
◦ Unofficial software packages not provided by Ubuntu
◦ Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нормальне оновлення не може бути оброблене, будь-ласка запустіть:
sudo apt-get dist-upgrade
Це може бути спричинене:
◦ Незавершеним останнім оновленням
◦ Проблемами з деяким встановленним програмним забезпеченням
◦ Неофіційним програмним забезпеченням, яке не підтримується Ubuntu
◦ Нормальними змінами у попередніх випусках Ubuntu |
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:48
|
|
|
261.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
Завантаження переліку змін
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Завантаження списку змін
|
|
|
Suggested by
Діковець Борис
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
262.
|
|
|
Failed to detect distribution
|
|
|
|
|
Не вдалося визначити дистрибутив
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
|
|
|
263.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Журнал змін не містить істотних змін.
Будь ласка, використовуйте http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog,
доки зміни не стануть доступними, або спробуйте знову пізніше. |
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
|
264.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Журнал змін ще не доступний.
Будь ласка, використовуйте http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog,
доки зміни не стануть доступними, або спробуйте знову пізніше. |
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
265.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помилка завантаження переліку змін.
Будь ласка, перевірте інтернет-з'єднання. |
|
Translated and reviewed by
Nazarii Ritter
|
| In upstream: |
|
Помилка завантаження списку змін.
Перевірте з'єднання з Internet. |
|
|
Suggested by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
266.
|
|
|
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
|
|
|
|
|
Виникла помилка '%s' при перевірці яку систему Ви використовуєте.
|
|
Translated by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
|
|
|
267.
|
|
|
Important security updates
|
|
|
|
|
Важливі оновлення безпеки
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
|
|
|
268.
|
|
|
Recommended updates
|
|
|
|
|
Рекомендовані оновлення
|
|
Translated and reviewed by
Roman Yepishev
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
|
