Ubuntu
update-manager package

Browsing Uyghur translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
35 → 44 of 335 results First • • • Last
35.
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.

If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
36.
Starting additional sshd
باشقا بىر ssh daemon نى قوزغىلىۋاتىدۇ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
37.
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خاتالىق چىققاندا ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە ئوڭاي بولسۇن ئۈچۈن، باشقا بىر sshd '%s' نومۇرلۇق ئېغىزدا قوزغىتىلىدۇ. ھازىرقى ئىجرا بولۇۋاتقان ssh دا خاتالىق كۆرۈلسىمۇ بۇ يېڭى قوشۇلغان ssh غا باغلىنىپ مەشغۇلاتنى داۋاملاشتۇرغىلى بولىدۇ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
38.
Can not upgrade
يېڭىلىغىلى بولمايدۇ
Translated and reviewed by Sarwan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
39.
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
بۇ قورال %s' دىن '%s' غا يۈكسەلدۈرۈشنى قوللىمايدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
40.
Sandbox setup failed
Sandbox مۇھىتىنى تەڭشەش مەغلۇپ بولدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
41.
It was not possible to create the sandbox environment.
Sandbox مۇھىتىنى قۇرۇش مۇمكىن بولمىدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
42.
Sandbox mode
Sandbox ھالىتى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
43.
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.

*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
يۈكسەلدۈرۈش مەشغۇلاتى Sandbox(سىناق) ھالىتىدە ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ. ھەممە ئۆزگىرىشلەر '%s' غا يېزىلىدۇ. قايتا قوزغىتىلغاندا ھەممىسى يوقىلىدۇ.

قايتا قوزغىتىلغۇچە بولغان ئارىلىقتا systemdir غا يېزىلغان نەرسىلەر ھەممىسى ۋاقىتلىقتۇر.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:367
44.
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
ئورنىتىلغان python سىستېمىسى بۇزۇلۇپتۇ. '/usr/bin/python' دېگەن symlink نى تۈزىتىڭ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
35 → 44 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Michael Terry, Sarwan, Tughchi, cukkunt, padiqibala.