Ubuntu
update-manager package

Browsing Uyghur translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
276 → 285 of 335 results First • • • Last
276.
<big><b>Starting Update Manager</b></big>
<big><b>يېڭىلانما باشقۇرغۇ قوزغىلىۋاتىدۇ</b></big>
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
<big><b>Update Manager قوزغىلىۋاتىدۇ</b></big>
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
277.
Changes
ئۆزگىرىشلەر
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
278.
Chec_k
تەكشۈر(_K)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
279.
Check the software channels for new updates
(no translation yet)
280.
Description
چۈشەندۈرۈش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
چۈشەندۈرۈلۈشى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
281.
Description of update
يېڭىلانمىنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35
282.
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.

This can be caused by:
◦ A previous upgrade which didn't complete
◦ Problems with some of the installed software
◦ Unofficial software packages not provided by Ubuntu
◦ Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/glade/UpdateManager.glade.h:13
283.
Settings…
تەڭشەكلەر…
Translated by Michael Terry
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
284.
Show progress of individual files
ھەر بىر ھۆججەتنىڭ بىر تەرەپ قىلىش جەريانىنى كۆرسەتسۇن
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:22 ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:8
285.
U_pgrade
يۈكسەلدۈرۈش(_P)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25
276 → 285 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Michael Terry, Sarwan, Tughchi, cukkunt, padiqibala.