|
|
269.
|
|
|
Proposed updates
|
|
|
|
|
تەۋسىيىلىك يېڭىلانمىلار
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تەكلىپلىك يېڭىلانمىلار
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
|
|
|
270.
|
|
|
Backports
|
|
|
|
|
Backports
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
|
|
|
271.
|
|
|
Distribution updates
|
|
|
|
|
تارقىتىلمىنىڭ يېڭىلانمىلىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
|
|
|
272.
|
|
|
Other updates
|
|
|
|
|
باشقا يېڭىلانمىلار
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
|
|
|
273.
|
|
|
Previous selected
|
|
|
|
|
بۇرۇن تاللانغان
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:82
|
|
|
274.
|
|
|
<b><big>You must check for updates manually</big></b> 
Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>يېڭىلانمىلارنى قولدا تەكشۈرۈشىڭىز زۆرۈر</big></b>
سىستېمىڭىز يېڭىلانمىلارنى ئاپتوماتىك تەكشۈرمەيدۇ. ئاپتوماتىك تەكشۈرىدىغان قىلىش ئۈچۈن <i>يېڭىلانمىلار</i> بەتكۈچىدىكى <i>يۇمشاق دېتال مەنبەلىرى</i>نى تەڭشىسىڭىز بولىدۇ. |
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
|
|
|
275.
|
|
|
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
|
|
|
|
|
<b><big>ھەممە يېڭىلانمىلارنى ئورناتقىلى بولمايدۇ</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
276.
|
|
|
<big><b>Starting Update Manager</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>يېڭىلانما باشقۇرغۇ قوزغىلىۋاتىدۇ</b></big>
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
<big><b>Update Manager قوزغىلىۋاتىدۇ</b></big>
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
277.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
|
ئۆزگىرىشلەر
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
278.
|
|
|
Chec_k
|
|
|
|
|
تەكشۈر(_K)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
|
