|
|
72.
|
|
|
Could not install the upgrades
|
|
|
|
|
Yükseltmeler yüklenemedi
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Yükseltmeler kurulamadı
|
|
|
Suggested by
Özgür KIRCALI
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
|
|
|
73.
|
|
|
The upgrade is now aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
|
invoke the frontend now and show a error message
|
|
|
|
|
Yükseltme iptal edildi. Sisteminiz kullanılamaz bir durumda olabilir. Şimdi bir kurtarma işlemi çalıştırılacak (dpkg --configure -a).
|
|
Translated and reviewed by
Murat Çorlu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1057
|
|
|
74.
|
|
|
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lütfen /var/log/dist-upgrade/ dizinindeki dosyaları da dahil ederek bu yanlışı 'update-manager' paketi aleyhinde raporlayınız.
%s
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1040
|
|
|
75.
|
|
|
The upgrade is now aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Yükseltme iptal edildi. Lütfen internet bağlantınızı ya da kurulum aygıtınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.
|
|
Translated and reviewed by
Murat Çorlu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1098
|
|
|
76.
|
|
|
Remove obsolete packages?
|
|
|
|
|
Kullanılmayan paketler kaldırılsın mı?
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
|
|
|
77.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
_Koru
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
|
|
|
78.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Kaldır
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
|
|
|
79.
|
|
|
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Temizlik sırasında bazı sorunlar oluştu. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki iletiye bakın.
|
|
Translated and reviewed by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
|
|
|
80.
|
|
|
Required depends is not installed
|
|
|
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
|
|
|
|
|
Gerekli bağımlılıklar yüklenmemiş
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Gerekli bağımlılıklar kurulu değil
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
|
|
|
81.
|
|
|
The required dependency '%s' is not installed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gerekli bağımlılık '%s' yüklenmemiş.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Gerekli bağımlılık '%s' kurulu değil.
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
|
