|
|
229.
|
|
|
The package information was last updated %s day ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %s days ago.
|
|
|
|
|
Paket bilgisi en son %s gün önce güncellendi.
|
|
Translated by
Holy Penguin
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Holy Penguin
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
230.
|
|
|
The package information was last updated %s hour ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %s hours ago.
|
|
|
|
|
Paket bilgisi en son %s saat önce güncellendi.
|
|
Translated by
Holy Penguin
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Holy Penguin
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:481
|
|
|
231.
|
|
|
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
|
|
|
Paket bilgisi güncelleştirildiğinden beri bir saatten az geçti.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:615
|
|
|
232.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
|
Yazılım güncelleştirmeleri hataları düzeltir, güvenlik açıklarını giderir ve yeni özellikler sunar.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
233.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
Ubuntu'ya Hoşgeldiniz
|
|
Translated by
caglarersoz
|
|
Reviewed by
Ahmet ERTEM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:701
|
|
|
234.
|
|
|
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.
|
|
|
|
|
Bu yazılım güncelleştirmeleri Ubuntu yayınlandığından beri duyurulmuştur. Eğer şimdi kurmak istemiyorsanız daha sonra Yönetim menüsünden "Güncelleştirme Yöneticisi"ni seçiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:661
|
|
|
235.
|
|
|
Software updates are available for this computer
|
|
|
|
|
Bu bilgisayar için yazılım güncelleştirmeleri mevcut
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:692
|
|
|
236.
|
|
|
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.
|
|
|
|
|
Eğer bunları şimdi kurmak istemiyorsanız , daha sonra Yönetim menüsünden "Güncelleştirme Yöneticisi" ni başlatınız.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:696
|
|
|
237.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Lütfen bekleyin, bu işlem biraz zaman alabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
|
238.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Güncelleme tamamlandı
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
