Ubuntu
update-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
111 → 120 of 335 results First • • • Last
111.
About %s remaining
Yaklaşık kalan: %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Yaklaşık %s kaldı
Suggested by Kayra Akman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:307 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
112.
Fetching file %li of %li
Getirilen dosya: %li / %li
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
113.
Applying changes
 
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
Değişiklikler uygulanıyor
Translated and reviewed by Kayra Akman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
114.
dependency problems - leaving unconfigured
 
we do not report followup errors from earlier failures
bağımlılık sorunları - yapılandırılmadan çıkılıyor
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:212 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270
115.
Could not install '%s'
Yüklenemedi: '%s'
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Kurulamadı: '%s'
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
116.
The upgrade will continue but the '%s' package may be in a not working state. Please consider submitting a bug report about it.
Yükseltme devam edecek ama '%s' paketi çalışır durumda olmayabilir. Lütfen bunun hakkında bir hata raporu göndermeyi dikkate alın.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:205 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:269
117.
Replace the customized configuration file
'%s'?
 
self.expander.set_expanded(True)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Özelleştirilmiş yapılandırma dosyasını değiştir:
'%s'?
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:231 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:235 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:294
118.
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
Eğer bu yapılandırma dosyasını yeni sürümüyle değiştirecekseniz bu dosyaya yapmış olduğunuz değişiklikleri kaybedeceksiniz.
Translated and reviewed by Launchpader
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:232 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:236 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:295
119.
The 'diff' command was not found
"diff" komutu bulunamadı
Translated and reviewed by Jim Qode
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:254 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
120.
A fatal error occurred
Ölümcül bir hata oluştu
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:463 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:475 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:90
111 → 120 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Angel Spy, Arda Ünlü, Barış, Bekir DURAK, Boran Basar, Burak Anıl, Burhan Keleş, Burhan Teoman, Enis, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Holy Penguin, Jim Qode, KaravanaBatu, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kyraxyg, Launchpader, Mert Dirik, Metelci, Murat Çorlu, Mytonn, Sabri Ünal, Sait Ahmet Binselam, Serhat Demirkol, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, caglarersoz, mumu, tekrei, ubuntuki, wj, Özgür KIRCALI, İsmail YILMAZ.