|
|
103.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
|
Yükseltilebilir paketler içeren bir cdrom'u aramak için verilen yolu kullan
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
Reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
|
|
104.
|
|
|
Use frontend. Currently available: 
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Önyüzü kullan. Şu anda kullanılabilir olanlar:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Metelci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
|
|
|
105.
|
|
|
*DEPRECATED* this option will be ignore
|
|
|
|
|
*ONAYLANMAMIŞ* bu seçenek yoksayılacak
|
|
Translated and reviewed by
Burak Anıl
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
|
|
|
106.
|
|
|
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
|
|
|
|
|
Yalnızca kısmi bir yükseltme gerçekleştir (sources.list yeniden yazılmaz)
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
|
|
|
107.
|
|
|
Set datadir
|
|
|
|
|
Veri dizinini ayarla
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Boran Basar
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
|
|
|
108.
|
|
|
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
|
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
|
|
|
|
|
Lütfen "%2s" sürücüsüne "%1s" takın
|
|
Translated and reviewed by
Jim Qode
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
|
|
|
109.
|
|
|
Fetching is complete
|
|
|
|
|
Getirme tamamlandı
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
|
|
|
110.
|
|
|
Fetching file %li of %li at %sB/s
|
|
|
|
|
Getirilen dosya: %li / %li Hız: %sB/s
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
|
|
|
111.
|
|
|
About %s remaining
|
|
|
|
|
Yaklaşık kalan: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Yaklaşık %s kaldı
|
|
|
Suggested by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:307
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
|
|
|
112.
|
|
|
Fetching file %li of %li
|
|
|
|
|
Getirilen dosya: %li / %li
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
|
