Browsing Tagalog translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5463 of 335 results
54.
Repository information invalid
Hindi balido ang impormasyon sa sisidlan
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
55.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
Nagresulta ng hindi balidong file ang pag-upgrade ng impormasyon sa sisidlan. Mangyari lamang na ipagbigay alam ito bilang isang bug.
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:719
56.
Third party sources disabled
Hindi muna pinagana ang third party sources
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764
57.
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
May ilang third party entries sa iyong sources.list na naka-disable. Maaari mong i-re-enable sila pagkatapos ng upgrade sa: 'software-properties' tool o sa package manager.
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765
58.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
Paketeng wala sa maayos na kalagayan
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Mga paketeng wala sa maayos na kalagayan
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:805
59.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:808
60.
Error during update
Error habang nag-a-update
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
61.
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
Nagka-problema habang nag-a-update. Malimit na dulot ito ng isang problema sa network, pinakikiusap na suriin ang inyong network connection at subukang muli.
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
62.
Not enough free disk space
print("on_button_install_clicked")
Hindi sapat ang libreng disk space
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
63.
The upgrade is now aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:841
5463 of 335 results

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel S. Betan, Arielle B Cruz.