Ubuntu
update-manager package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
283 → 292 of 335 results First • • • Last
283.
Settings…
การตั้งค่า...
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
กำลังตั้งค่า...
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
284.
Show progress of individual files
แสดงความคืบหน้าของแแต่ละแฟ้ม
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:22 ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:8
285.
U_pgrade
ปรับปรุง
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25
286.
Update Manager
โปรแกรมจัดการปรับปรุง
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:23 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
287.
Upgrade to the latest version of Ubuntu
ปรับรุ่นให้เป็นรุ่นล่าสุดของอูบุนตู
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
288.
_Hide this information in the future
ซ่อนข้อมูลนี้ในคราวหน้า
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16
289.
_Install Updates
ติดตั้งปรับปรุง
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:32
290.
_Partial Upgrade
การอัปเกรดแบบ_บางส่วน
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ปรับปรุงรุ่นบางส่วน
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
291.
_Upgrade
ปรับปรุงรุ่น
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:21
292.
updates
อัปเดต
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ปรับปรุง
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
283 → 292 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Choompon Sutthipat, Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mr.Whisper, Puwadej Potitappa, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Supphachoke Suntiwichaya, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.