Ubuntu
update-manager package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
272 → 281 of 335 results First • • • Last
272.
Other updates
การอัปเดตอื่นๆ
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
_ปรับปรุงอื่นๆ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
273.
Previous selected
ที่ถูกเลือกไว้ก่อนหน้านี้
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:82
274.
<b><big>You must check for updates manually</big></b>

Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>คุณต้องตรวจหาการปรับปรุงใหม่ด้วยตนเอง</big></b>

ระบบของคุณไม่ได้ตรวจหาโดยอัตโนมัติ คุณสามารถเปลี่ยนค่านี้ใน <i>Software Sources</i> ในแถบ <i>Updates</i>
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
275.
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
<big><b>ไม่สามารถทำการติดตั้งปรับปรุงได้ทั้งหมด</b></big>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
276.
<big><b>Starting Update Manager</b></big>
<big><b>เริ่มโปรแกรมจัดการปรับปรุง</b></big>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
277.
Changes
เปลี่ยนแปลง
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
278.
Chec_k
ต_รวจ
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
279.
Check the software channels for new updates
ตรวจแหล่งซอฟต์แวร์เพื่อหารายการการปรับรุ่นใหม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
280.
Description
คำบรรยาย
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
281.
Description of update
รายละเอียดของการปรับปรุง
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35
272 → 281 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Choompon Sutthipat, Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mr.Whisper, Puwadej Potitappa, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Supphachoke Suntiwichaya, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.