|
|
251.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถติดตั้งหรือเอาซอฟต์แวร์ใดๆ ออกได้ โปรดใช้ตัวจัดการแพกเกจ "Synaptic" หรือเรียกใช้คำสั่ง "sudo apt-get install -f" ในเทอร์มินัลเพื่อแก้ไขปัญหานี้ก่อน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ไม่สามารถที่จะติดตั้งหรือลบออกซอฟแวร์ใดๆ กรุณาใช้โปรแกรมจัดการแพกเกจ "Synaptic" หรือ คำสั่ง "sudo apt-get install -f" ในเทอร์มินัลเพื่อที่จะแก้ปัญหานี้ก่อน
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
252.
|
|
|
Downloading Package Information
|
|
|
|
|
กำลังดาวน์โหลดข้อมูลของแพคเกจ
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:136
|
|
|
253.
|
|
|
The repositories are being checked for new, removed, or updated software packages
|
|
|
|
|
กำลังตรวจสอบแหล่งข้อมูลเพื่อหาซอฟต์แวร์แพคเกจใหม่ ลบออก หรือ ที่มีการปรับปรุงเป็นรุ่นใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:137
|
|
|
254.
|
|
|
Downloading Package Updates
|
|
|
|
|
กำลังดาวน์โหลดแพคเกจที่มีการปรับปรุง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:145
|
|
|
255.
|
|
|
The selected package updates are being downloaded and installed on the system
|
|
|
|
|
แพคเกจรุ่นใหม่ที่เลือกไว้กำลังถูกดาวน์โหลดและติดตั้งในระบบ
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:146
|
|
|
256.
|
|
|
run_synaptic called with unknown action
|
|
|
|
|
เรียก run_synaptic ด้วยคำสั่งที่ไม่รู้จัก
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:152
|
|
|
257.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
ยกเลิก
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
|
258.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
ติดตั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
259.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
กำลังสร้างรายการที่ต้องปรับปรุง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
260.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
◦ A previous upgrade which didn't complete
◦ Problems with some of the installed software
◦ Unofficial software packages not provided by Ubuntu
◦ Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
การปรับปรุงแบบปกติไม่สามารถคำนวนได้ กรุณาใช้คำสั่ง:
sudo apt-get dist-upgrade
ปัญหาอาจจะเกิดมาจาก:
◦ การปรับปรุงครั้งก่อนไม่สมบรูณ์
◦ มีปัญหากับซอฟต์แวร์ที่ถูกติดตั้ง
◦ ซอฟต์แวร์แพคเกจที่ไม่ได้มาจากอูบุนตูอย่างเป็นทางการ
◦ การปรับปรุงแบบปกติของรุ่นก่อนออกใช้ของอูบุนตู |
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:48
|
