Ubuntu
update-manager package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
238 → 247 of 335 results First • • • Last
238.
Update is complete
การอัปเดตเสร็จสมบูรณ์
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ปรับปรุงเสร็จสิ้นแล้ว
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
239.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
การปรับปรุงต้องการเนื้อที่ว่างทั้งหมด %s ในดิสก์ '%s'. กรุณาหาพื้นที่ว่างเพิ่มอีก %s ในดิสก์ '%s'. เทถังขยะทิ้งและลบแพคเกจเก่าๆจากการติดตั้งครั้งก่อนโดยใช้คำสั่ง 'sudo apt-get clean'.
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
240.
Reading package information
กำลังอ่านข้อมูลของแพคเกจ
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:845
241.
Could not initialize the package information
ไม่สามารถอ่านข้อมูลเริ่มต้นของแพกเกจได้
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ไม่สามารถอ่านข้อมูลเริ่มต้นของแพ็กเกจ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
242.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
เกิดปัญหาที่ไม่สามารถแก้ได้ขณะเตรียมข้อมูลแพคเกจ

โปรดรายงานข้อบกพร่องนี้สำหรับแพคเกจ 'update-manager' และระบุข้อความแสดงข้อผิดพลาดต่อไปนี้:
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ไม่สามารถแก้ปัญหาได้ขณะทำการเตรียมข้อมูลของแพคเกจ

กรุณารายงานปัญหานี้สำหรับแพคเกจ 'update-manager' และแนบข้อผิดพลาดต่อไปนี้มาด้วย:
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
243.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถแก้ปัญหาได้ขณะทำการคำนวนการปรับปรุง

กรุณารายงานปัญหานี้สำหรับแพคเกจ 'update-manager' และแนบข้อผิดพลาดต่อไปนี้มาด้วย:
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
244.
(Size: %s)
 
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
(ขนาด: %s)
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
245.
From version %(old_version)s to %(new_version)s
จากรุ่น %(old_version)s ไปเป็น %(new_version)s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
246.
Version %s
รุ่น %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
247.
Your distribution is not supported anymore
รุ่นจัดแจกที่คุณใช้ไม่มีบริการสนับสนุนแล้ว
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
238 → 247 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Choompon Sutthipat, Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mr.Whisper, Puwadej Potitappa, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Supphachoke Suntiwichaya, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.