|
204.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
_ดำเนินการต่อ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
ดำเนินการต่อไป
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
205.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
แทนที่
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
|
|
206.
|
|
|
_Report Bug
|
|
|
|
ส่งรายงานปัญหา
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:11
|
|
207.
|
|
|
_Resume Upgrade
|
|
|
|
ปรับปรุงรุ่นต่อจากคราวที่แล้ว
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
|
|
208.
|
|
|
_Start Upgrade
|
|
|
|
เริ่มการปรับปรุงรุ่น
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:6
|
|
209.
|
|
|
Could not find the release notes
|
|
|
|
ไม่สามารถหาบันทึกการปล่อย
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
|
|
210.
|
|
|
The server may be overloaded.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
เซิรฟ์เวอร์อาจจะทำงานเกินพิกัด
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
|
|
211.
|
|
|
Could not download the release notes
|
|
|
|
ไม่สามารถดาวน์โหลดบันทึกการปล่อย
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
|
|
212.
|
|
|
Please check your internet connection.
|
|
|
|
กรุณาตรวจสอบการสื่อสารทางอินเตอร์เน็ตของคุณ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
|
|
213.
|
|
|
Upgrade
|
|
|
|
ปรับปรุง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:62
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:85
../UpdateManager/UpdateManager.py:1257
|