Ubuntu
update-manager package

Browsing Telugu translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
35 → 44 of 335 results First • • • Last
35.
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.

If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
36.
Starting additional sshd
అదనపు sshd ని ప్రారంభిస్తోంది
Translated and reviewed by Shiv Kumar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
37.
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ఒక వేళ విఫలమైతే చేసే రికవరీని సులభం చేయడానికి, '%s' పోర్టుపై ఒక అదనపు sshd ప్రారంభమౌతుంది. ఒక వేళ నడుస్తున్నssh తో ఏదైనా తప్పు జరిగినప్పటికీ మీరు మరోదానితో అనుసంధానం చేయవచ్చు.
Translated and reviewed by Shiv Kumar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
38.
Can not upgrade
ఉన్నతీకరణ సాధ్యపడదు
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
39.
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
ఈ సాధనంతో '%s' నుండి '%s' కి ఉన్నతీకరణ సాధ్యపడదు.
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
40.
Sandbox setup failed
Sandbox అమరిక విఫలమైంది
Translated and reviewed by Shiv Kumar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
41.
It was not possible to create the sandbox environment.
స్యాండ్ బాక్ను ఆవరణను సృష్టించడం సాధ్యపడలేదు.
Translated and reviewed by Shiv Kumar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
42.
Sandbox mode
సాండ్ బాక్స్ విధం
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
43.
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.

*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ఈ ఉన్నతీకరణ సాండ్ బాక్స్ విధాన జరుగుతుంది. అన్ని మార్పులు "%s" లో రాయబడతాయి. మీరు వ్యవస్థని పునఃప్రారంభించిన పిమ్మట అవి పోతాయి.

ఇప్పటి నుండి పునఃప్రారంభం దాకా systemdir లో రాయబడిన ఎటువంటి మార్పులు శాశ్వతం *కాదు*.
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:367
44.
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
మీ python స్థాపన చెడిపోయింది. దయచేసి '/usr/bin/python' లింకును సరిచేయండి.
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
35 → 44 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Praveen Illa, Shiv Kumar, కోడూరి గోపాలకృష్ణ, వీవెన్.