Ubuntu
update-manager package

Browsing Swedish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
210 → 219 of 335 results First • • • Last
210.
The server may be overloaded.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Servern kan vara överbelastad.
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
211.
Could not download the release notes
Det gick inte att hämta versionsfaktan
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
212.
Please check your internet connection.
Kontrollera din Internetanslutning.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
213.
Upgrade
Uppgradera
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:62 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:85 ../UpdateManager/UpdateManager.py:1257
214.
Release Notes
Versionsfakta
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:89 ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:20 ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
215.
Downloading additional package files...
Hämtar ytterligare paketfiler...
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:128 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
216.
File %s of %s at %sB/s
Fil %s av %s i %s B/s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
217.
File %s of %s
Fil %s av %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
218.
Open Link in Browser
Öppna länk i webbläsare
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
219.
Copy Link to Clipboard
Kopiera länk till urklipp
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
210 → 219 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Höckersten, Andreas Falk, Christian Rose, Daniel Nylander, Dennis Gren, Emil Tullstedt, Fredrik Portström, GPK, Gustav Nilson, Jesper Eklund, Joachim Johansson, Josef Andersson, Leo Wallentin, Magnus Lundborg, Magnus Malmsten, Motin, Nafallo Bjälevik, Robin Sonefors, Simon Bohlin, Tommy Hurtig.