Ubuntu
update-manager package

Browsing Swedish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
236 → 245 of 335 results First • • • Last
236.
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.
Om du inte vill installera dem nu så kan du välja "Uppdateringshanterare" från menyn Administration senare.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:696
237.
Please wait, this can take some time.
Vänta. Det här kan ta lite tid.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
238.
Update is complete
Uppdateringen är färdig
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
239.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
Uppgraderingen behöver totalt %s ledigt utrymme på disken ”%s”. Frigör minst ytterligare %s av diskutrymmet på ”%s”. Töm din papperskorg och ta bort temporära paket från tidigare installationer med kommandot ”sudo apt-get clean”.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Uppgraderingen behöver totalt %s ledigt utrymme på disken "%s". Frigör minst ytterligare %s av diskutrymmet på "%s". Töm din papperskorg och ta bort temporära paket från tidigare installationer med kommandot "sudo apt-get clean".
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
240.
Reading package information
Läser paketinformation
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:845
241.
Could not initialize the package information
Kunde inte initiera paketinformationen
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
242.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ett problem utan lösning inträffade vid initiering av paketinformationen.

Rapportera det här felet mot paketet ”update-manager” och inkludera följande felmeddelande:
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Ett problem utan lösning inträffade vid initiering av paketinformationen.

Rapportera det här felet mot paketet "update-manager" och inkludera följande felmeddelande:
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
243.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ett problem utan lösning inträffade vid beräkning av uppgraderingen.

Rapportera det här felet mot paketet "update-manager" och inkludera följande felmeddelande:
Translated by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
244.
(Size: %s)
 
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
(Storlek: %s)
Translated and reviewed by Magnus Malmsten
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
245.
From version %(old_version)s to %(new_version)s
Från version %(old_version)s till %(new_version)s
Translated by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
236 → 245 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Höckersten, Andreas Falk, Christian Rose, Daniel Nylander, Dennis Gren, Emil Tullstedt, Fredrik Portström, GPK, Gustav Nilson, Jesper Eklund, Joachim Johansson, Josef Andersson, Leo Wallentin, Magnus Lundborg, Magnus Malmsten, Motin, Nafallo Bjälevik, Robin Sonefors, Simon Bohlin, Tommy Hurtig.