|
|
231.
|
|
|
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
|
|
|
Paketinformationen uppdaterades senast för mindre än en timme sedan.
|
|
Translated by
Magnus Lundborg
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:615
|
|
|
232.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
|
Programvaruuppdateringar rättar till fel, eliminerar säkerhetsproblem och ger dig nya funktioner.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
233.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
Välkommen till Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:701
|
|
|
234.
|
|
|
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.
|
|
|
|
|
Dessa programuppdateringar har utfärdats sedan Ubuntu släpptes. Om du inte vill installera dem nu så kan du välja "Uppdateringshanterare" från menyn Administration senare.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:661
|
|
|
235.
|
|
|
Software updates are available for this computer
|
|
|
|
|
Programuppdateringar finns tillgängliga för denna dator
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:692
|
|
|
236.
|
|
|
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.
|
|
|
|
|
Om du inte vill installera dem nu så kan du välja "Uppdateringshanterare" från menyn Administration senare.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:696
|
|
|
237.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Vänta. Det här kan ta lite tid.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
|
238.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Uppdateringen är färdig
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
239.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Uppgraderingen behöver totalt %s ledigt utrymme på disken ”%s”. Frigör minst ytterligare %s av diskutrymmet på ”%s”. Töm din papperskorg och ta bort temporära paket från tidigare installationer med kommandot ”sudo apt-get clean”.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Uppgraderingen behöver totalt %s ledigt utrymme på disken "%s". Frigör minst ytterligare %s av diskutrymmet på "%s". Töm din papperskorg och ta bort temporära paket från tidigare installationer med kommandot "sudo apt-get clean".
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
240.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
|
|
Läser paketinformation
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:845
|
