|
|
223.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Преузимам списак измена...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Преузимам листу измена...
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
224.
|
|
|
_Uncheck All
|
|
|
|
|
И_забери све
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:487
|
|
|
225.
|
|
|
_Check All
|
|
|
|
|
П_оништи све
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:493
|
|
|
226.
|
|
|
Download size: %s
|
|
|
|
|
Величина преузимања: %s
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Frontend/Gtk/ui.py:443
|
|
|
227.
|
|
|
Unknown download size
|
|
|
|
|
Непозната величина за преузети
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:460
|
|
|
228.
|
|
|
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
|
|
|
|
|
Није познато када су информације о пакетима последњи пут освежене. Молим кликните на дугме „Провери“ да освежите информације.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:597
|
|
|
229.
|
|
|
The package information was last updated %s day ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %s days ago.
|
|
|
|
|
Информације о пакетима су ажуриране пре %s дан.
|
|
Translated by
turncoat
|
|
Reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Информације о пакетима су ажуриране пре %s дана.
|
|
Translated by
turncoat
|
|
Reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Информације о пакетима су ажуриране пре %s дана.
|
|
Translated by
turncoat
|
|
Reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
230.
|
|
|
The package information was last updated %s hour ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %s hours ago.
|
|
|
|
|
Информације о пакетима су ажуриране пре %s сат.
|
|
Translated by
turncoat
|
|
Reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Информације о пакетима су ажуриране пре %s сата.
|
|
Translated by
turncoat
|
|
Reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Информације о пакетима су ажуриране пре %s сати.
|
|
Translated by
turncoat
|
|
Reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:481
|
|
|
231.
|
|
|
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
|
|
|
Информације о пакетима су ажуриране пре мање од једног сата.
|
|
Translated by
turncoat
|
|
Reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:615
|
|
|
232.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
|
Ажурирање програма исправља грешке, уклања безбедносне пропусте и пружа нове могућности.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
