Ubuntu
update-manager package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
38 → 47 of 335 results First • • • Last
38.
Can not upgrade
Ni mogoče nadgraditi
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
39.
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
Nadgradnja iz '%s' v '%s' s tem orodjem ni podprta.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
40.
Sandbox setup failed
Namestitev peskovnika je spodletela
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
41.
It was not possible to create the sandbox environment.
Ni mogoče ustvariti okolja peskovnika.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
42.
Sandbox mode
Način peskovnika
Translated by Zan Dobersek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
43.
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.

*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nadgradnja teče v preizkusnem načinu peskovnika. Vse spremembe so zapisane v '%s' in bodo izbrisane ob naslednjem zagonu sistema.

*Nobena* sprememba, zapisana v sistemsko mapo te seje od zdaj do naslednjega ponovnega zagona, ne bo ohranjena.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:367
44.
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
Nameščeni python je okvarjen. Popravite simbolno povezavo '/usr/bin/python'.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
45.
Package 'debsig-verify' is installed
Paket 'debsig-verify' je nameščen
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
46.
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nadgradnje ni mogoče nadaljevati, če bo ta paket nameščen.
Odstranite paket s programom Synaptic ali z ukazom 'apt-get remove debsig-verify' in ponovno začnite z nadgradnjo.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
47.
Include latest updates from the Internet?
Ali naj bodo vključene zadnje posodobitve z interneta?
Translated by Bernard Banko
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:451
38 → 47 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Aleš Valenko, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Borut Tomažin, Damir Jerovšek, Danilo, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matija Polajnar, Nejc Saje, Tadej, Zan Dobersek, c0dehunter, mitja, mrt, Štefan Baebler.