|
|
53.
|
|
|
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found. 
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the update will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ob pregledu vaše datoteke 'sources.list' ni bilo mogoče najti vnosa za '%s'.
Naj dodam privzete vnose za '%s'? Če izberete 'ne', bo posodobitev preklicana. |
|
Translated by
Matija Polajnar
|
|
Reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:577
|
|
|
54.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
|
Neveljavni podatki skladišč
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
|
|
|
55.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Posodabljanje podrobnosti o shranjevanju paketov je povzročilo napako v datoteki. Pošljite poročilo o hrošču.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:719
|
|
|
56.
|
|
|
Third party sources disabled
|
|
|
|
|
Viri tretjih oseb so onemogočeni
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764
|
|
|
57.
|
|
|
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
|
|
|
Določeni tretjeosebni vnosi v vaši datoteki sources.list so bili onemogočeni. Po nadgradnji jih lahko ponovno omogočite z orodjem 'Programski viri' ali z upravljalnikom paketov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765
|
|
|
58.
|
|
|
Package in inconsistent state
|
|
|
|
Packages in inconsistent state
|
|
|
|
|
Paketi v neskladnem stanju
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Paket v neskladnem stanju
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Paketa v neskladnem stanju
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Paketi v neskladnem stanju
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:805
|
|
|
59.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
|
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
|
|
|
|
|
Paketi "%s" so v neskladnem stanju in bi jih bilo treba ponovno namestiti, vendar pa jih ni mogoče najti v nobenem arhivu. Ponovno namestite pakete ročno, ali pa jih odstranite iz sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Paket "%s" je v neskladnem stanju in mora biti ponovno nameščen, vendar ga ni mogoče najti v nobenem arhivu. Ponovno namestite paket ročno, ali pa ga odstranite iz sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Paketa "%s" sta v neskladnem stanju in morata biti ponovno nameščena, vendar ju ni mogoče najti v nobenem arhivu. Ponovno namestite paketa ročno, ali pa ju odstranite iz sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Paketi "%s" so v neskladnem stanju in bi jih bilo treba ponovno namestiti, vendar pa jih ni mogoče najti v nobenem arhivu. Ponovno namestite pakete ročno, ali pa jih odstranite iz sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:808
|
|
|
60.
|
|
|
Error during update
|
|
|
|
|
Napaka med posodabljanjem
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
|
|
|
61.
|
|
|
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
|
|
|
Med posodabljanjem je prišlo do napake. Običajno so vzrok napake težave z omrežjem. Preverite omrežne nastavitve in poskusite znova.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
|
|
|
62.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
Ni dovolj prostora na disku
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
