|
|
83.
|
|
|
Preparing the upgrade failed
|
|
|
|
|
Príprava prechodu na vyššiu verziu zlyhala
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Bucha
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
|
|
|
84.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
|
|
|
Príprava systému na aktualizáciu zlyhala. Ohláste prosím túto chybu voči balíku „update-manager“ a priložte k hláseniu súbory z /var/log/dist-upgrade/.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1499
|
|
|
85.
|
|
|
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
|
|
|
Zisťovanie predpokladov aktualizácie zlyhalo
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
|
|
|
86.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. 
Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Systém nedokázal splniť predpoklady na aktualizáciu. Aktualizácia sa teraz preruší a obnoví sa pôvodný stav systému.
Ohláste prosím túto chybu voči balíku „update-manager“ a priložte k hláseniu súbory z /var/log/dist-upgrade/. |
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1516
|
|
|
87.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
|
Aktualizujú sa informácie o zdrojoch softvéru
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
|
|
|
88.
|
|
|
Invalid package information
|
|
|
|
|
Neplatná informácia o balíku
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
|
|
|
89.
|
|
|
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Potom, čo boli aktualizované vaše informácie o balíkoch už nebolo možné nájsť nevyhnutný balík „%s“.
To naznačuje závažnú chybu, ohláste prosím túto chybu voči balíku „update-manager“ a priložte k hláseniu súbory z /var/log/dist-upgrade/. |
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1583
|
|
|
90.
|
|
|
Fetching
|
|
|
|
|
Sťahuje sa
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
|
|
|
91.
|
|
|
Upgrading
|
|
|
|
|
Prebieha prechod na novšiu verziu
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
|
|
|
92.
|
|
|
Upgrade complete
|
|
|
don't abort here, because it would restore the sources.list
|
|
|
|
|
Aktualizácia dokončená
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Jozef Bucha
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
|
